Diccionari anglès-català: «to put the cart before the horse»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to put the cart before the horse»

anglès → català (1 resultat)

to put the cart before the horse expr 

  1. passar l’arada davant els bous | posar l’arada davant els bous | posar el carro davant els bous
  2. començar la casa per la teulada
Exemples d’ús (fonts externes)
Can I invite Mr Elles not to put the cart before the horse. M’agradaria convidar al Sr. Elles al fet que no posés el carro davant dels bous.
Font: Europarl
Don’t want to put the cart before the horse… No vull posar el carro davant els bous...
Font: NLLB
You don’t have to put the cart before the horse. No cal posar el carro davant del cavall.
Font: AINA
To vote on liberalisation at this stage, without putting arrangements in place in this area first, is to put the cart before the horse, and this will not work. Votar sobre la liberalització en aquests moments, sense establir abans mecanismes adequats, equival a posar el carro davant dels bous, i això no funcionarà.
Font: Europarl
I therefore believe that we should be careful not to put the cart before the horse, talking more about technical options such as bombs and armed conflict than about crisis resolution. Per això penso que hem d’anar amb compte a no col·locar el carro davant del cavall i parlar més de les possibilitats tècniques com les bombes i els conflictes armats que de la solució de les crisis.
Font: Europarl
Putting the cart before the horse. Fer Pasqua abans de Rams.
Font: Covost2
They put the cart before the horse. Han col·locat el carro davant dels bous.
Font: Europarl
The hitch between the horse and cart broke. L’enganxall entre el cavall i el carro es va trencar.
Font: Covost2
The horse always leads the cart, never vice versa. El cavall sempre condueix el carro i mai del revés.
Font: Covost2
Let me just say that in Ireland we put the cart before the horse. Deixin-me dir que a Irlanda posem el carro davant del cavall.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0